Témoignages
: Vous trouverez ci-dessous quelques extraits de lettres de
remerciements des boursiers. Elles sont publiées telles quelles pour
garder leur authencité.
"......
Etant étudiant 4ème de l’école de médecin et de pharmacie de Hue,
au nom de nos étudiants, une fois encore, cet année, on a obtenu
des bourses par l’association de l’ADM, Je suis très bonheur et
heureux, et donc, aujourd’hui je m’adresse à vous cette lettre
afin de temoigner ma reconnaissance pour l’association de l’ADM.
Il faut préciser que l’association de l’ADM a apporté à les
étudiants beaucoup d’avantages.
Tout d’abord : Chaque année, l’association de
l’ADM fait une remise des bourses pour les étudiants pauvre de
l’école de médecin et de pharmacie de Hue. Hier, 20 mars 2019,
c’est la fois première et c’est aussi la Journée internationale de
la Francophonie, j’étais bonheur et heureux de obtenir des bourses
dans ce jour.
Ensuite : Grâce à l’association de l’ADM,
chaque été, il y a deux étudians de l’école de médecin et de
pharmacie de Hue qui a obtenu des bourses pour faire un stage d’un
mois en France et j’en souviendrai toujours. Enfin : je vous
remercie que vous offrez à les étudiants des bourses, aidez les
étudiants pauvre à continuer faire ses études, contribuez à
développer le médecin au Viet Nam ......"
"......
Sinh viên lớp Y học dự phòng 3, trường Đại học Y Dược Huế. Vừa qua,
em may mắn là 1 trong 45 sinh viên được nhận suất học bổng tài trợ
của Hội ADM Việt Nam trao cho những sinh viên có hoàn cảnh gia đình
khó khăn và đạt học lực loại khá trở lên năm học 2018 2019 trường
Đại học Y Dược Huế. Em rất vinh dự và biết ơn khi được nhận món quà
đến từ Hội ADM. Đến từ một tỉnh nghèo và đi học xa quê, món quà này
đã giúp đỡ được phần nào trong việc học tập cũng như sinh hoạt của
một sinh viên như em. Vậy nên, em chân thành gửi lời cảm ơn của mình
đến những nhà tài trợ của quỹ học bổng ADM đã giúp đỡ em cũng như
những sinh viên khác tiếp tục trên con đường học tập của mình, bắt
đầu năm học mới với những thử thách mới. Em kính mong rằng Hội vẫn
luôn duy trì để có thể giúp đỡ những bạn sinh viên có hoàn cảnh khó
khăn vươn tới ước mơ của họ cũng như chính bản thân em vậy. Em xin
chân thành cảm ơn ạ ......"
>>>> étudiante en médecine
préventive de classe 3 à l'Université de médecine et de pharmacie
de Hué. Récemment, j’ai eu la chance qu’un étudiant sur 45 reçoive
une bourse d’ADM Vietnam pour pouvoir offrir aux élèves des
conditions familiales difficiles et de bons résultats scolaires de
l’année scolaire 2018 2019 Collège de médecine et de pharmacie de
Hue Je suis très honoré et reconnaissant de recevoir le cadeau de
l’association ADM. Venant d'une province pauvre et allant à
l'école loin de chez lui, ce cadeau a quelque peu aidé
l'apprentissage et la vie d'un élève comme moi. Par conséquent, je
remercie sincèrement mes sponsors aux sponsors du fonds de bourses
ADM de m'avoir aidé, ainsi que d'autres étudiants, à poursuivre
leur parcours d'apprentissage en commençant la nouvelle année
scolaire nouveau défi. J'espère que l'Association continuera
toujours à pouvoir aider les étudiants défavorisés à réaliser
leurs rêves autant qu'eux-mêmes. Merci beaucoup!
"....
Sinh viên lớp Y4E, trường đại học Y dược Huế, em may mắn được nhận
học bổng ADM sáng 20/03/2019 vừa qua ạ. Em viết thư này vì muốn gửi
đến các ông bà, các bác, các anh chị trong quỹ học bổng lời cảm ơn
chân thành nhất, vì đã tiếp thêm cho chúng em không chỉ là sự hỗ trợ
về mặt tài chính, mà còn cả niềm động viên, khích lệ lớn lao về mặt
tinh thần. Em xin hứa sẽ dùng số tiền này để trau dồi thêm ngoại
ngữ, mua sách vở, tiếp tục mài giũa để trở thành một sinh viên Y ưu
tú, một bác sĩ đủ tâm, đủ tài. Em xin chân thành cảm ơn! ..."
>>>> étudiant de la classe Y4E
au Collège de médecine et de pharmacie de Hue, a la chance de
reçevoir une bourse ADM dans la matinée du 20 mars 2019. J'écris
cette lettre parce que je veux adresser mes plus sincères
remerciements à mes grands-parents, à mes frères et à mes soeurs
du fonds de bourses d'études, pour avoir continué à nous apporter
davantage qu'un soutien financier, mais encouragement, grand
encouragement spirituel. Je promets d'utiliser cet argent pour
cultiver davantage de langues étrangères, acheter des livres,
continuer à perfectionner pour devenir un étudiant en médecine
exceptionnel, un médecin qualifié et talentueux. Je vous remercie
sincèrement!
...
